See embrêler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embrêlage"
}
],
"forms": [
{
"form": "embrêler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁe.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrêle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrêles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrêlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrêlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrêlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrêlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrêlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrêlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrêliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrêlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrêlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrêlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrêlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrêlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrêlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrêlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrêleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrêlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrêlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrêle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrêles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrêle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrêlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrêliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrêlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrêlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrêlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrêlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrêleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrêle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Lier ensemble à l’aide de cordages :",
"word": "embreler"
},
{
"sense": "Lier ensemble à l’aide de cordages :",
"word": "embréler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’archéologie, de littérature, sciences & arts des arrondissements d’Avranches et de Mortain, Revue de l’Avranchin, tome III, Imprimerie typographique et lithographique de Jules Durand, Avranches, 1886",
"text": "Brai.— Un de nos confrères, sagace observateur, M. S. Mauduit, nous apporte souvent des mots qu’il recueille dans ses relations avec nos paysans, spécialement celui-ci que nous ne connaissions pas, c’est le brai ou la braie, distance entre les deux roues d’une voiture. Or, c’était naguère l’usage d’embrayer de deux bâtons l’essieu près du moyeu ; on dit aussi embrêler, qui est le même mot."
}
],
"glosses": [
"Mettre la bricole (espèce de licou qu’on met aux vaches pour les empêcher de brouter les arbres) à une vache."
],
"id": "fr-embrêler-fr-verb-IgsePsJU",
"raw_tags": [
"Pays de Bray"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Dictionnaire militaire, seconde édition, tome premier, David Fils, Paris, 1745",
"text": "Cartouches […] Quand on tire à gargouges, & à cartouches, on embrêle la pièce sur son affut, afin qu’elle soit toujours à la même hauteur."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de embreler."
],
"id": "fr-embrêler-fr-verb-H-jbzAF~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁɛ.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre la bricole :",
"word": "embricoler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embrêler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "embrêlage"
}
],
"forms": [
{
"form": "embrêler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embrêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embrêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁe.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embrêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embrêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embrêle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrêles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrêlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrêlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embrêlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embrêlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embrêlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embrêlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embrêliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embrêlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrêlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embrêlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embrêlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embrêlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embrêlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’embrêlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu embrêleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous embrêlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous embrêlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embrêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embrêle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embrêles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrêle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embrêlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embrêliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embrêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embrêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embrêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embrêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrêlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embrêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embrêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embrêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embrêlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embrêlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embrêlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embrêlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embrêlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu embrêlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrêlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous embrêlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous embrêleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bʁɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embrêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embrêlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embrêlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embrêlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embrêlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embrêlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embrêlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embrêle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embrêlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embrêlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/embrêler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Lier ensemble à l’aide de cordages :",
"word": "embreler"
},
{
"sense": "Lier ensemble à l’aide de cordages :",
"word": "embréler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’archéologie, de littérature, sciences & arts des arrondissements d’Avranches et de Mortain, Revue de l’Avranchin, tome III, Imprimerie typographique et lithographique de Jules Durand, Avranches, 1886",
"text": "Brai.— Un de nos confrères, sagace observateur, M. S. Mauduit, nous apporte souvent des mots qu’il recueille dans ses relations avec nos paysans, spécialement celui-ci que nous ne connaissions pas, c’est le brai ou la braie, distance entre les deux roues d’une voiture. Or, c’était naguère l’usage d’embrayer de deux bâtons l’essieu près du moyeu ; on dit aussi embrêler, qui est le même mot."
}
],
"glosses": [
"Mettre la bricole (espèce de licou qu’on met aux vaches pour les empêcher de brouter les arbres) à une vache."
],
"raw_tags": [
"Pays de Bray"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Dictionnaire militaire, seconde édition, tome premier, David Fils, Paris, 1745",
"text": "Cartouches […] Quand on tire à gargouges, & à cartouches, on embrêle la pièce sur son affut, afin qu’elle soit toujours à la même hauteur."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de embreler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁe.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁɛ.le\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mettre la bricole :",
"word": "embricoler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "embrêler"
}
Download raw JSONL data for embrêler meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.